제11편 [綽子] 1. 어찌 주나라의 친척에게만 할 것인가 제11편 [綽子] 1. 어찌 주나라의 친척에게만 할 것인가 堯養無告(요양무고) 요임금은 무고(無告)를 잘 길렀으며, 禹愛辜人(우애고인) 우임금은 고인(辜人)을 사랑하였다. 湯武及禽獸(탕무급금수) 탕임금과 무왕은 새와 짐승에게 까지 사랑이 미쳤다. 此先王之所(차선왕지소) 이러한 것은 앞.. 시자(尸子)[完] 2016.04.08
제10편 [廣擇] 4. 저당 잡힌 사람을 돈으로 찾다. 제10편 [廣擇] 4. 저당 잡힌 사람을 돈으로 찾다. 贖人(속인) 사람을 돈으로 바꾸어 오다. 시자(尸子)[完] 2016.04.08
제10편 [廣擇] 3. 실상은 하나에 불과한 것이다. 제10편 [廣擇] 3. 실상은 하나에 불과한 것이다. 天帝皇後辟公(천제황후벽공) 천, 제, 황, 후, 벽, 공과 弘廓宏漙介純夏幠塚晊昄(홍확굉단개순하무총질판) 홍, 확, 굉, 단, 개, 순, 하, 무, 총, 질, 판은 皆大也(개대야) 모두 다 대(大)의 뜻이다. 十有餘名而實一也(십유여명이.. 시자(尸子)[完] 2016.04.08
제10편 [廣擇] 2. 온 천하를 사랑하는 것이 가장 큰 것이다. 제10편 [廣擇] 2. 온 천하를 사랑하는 것이 가장 큰 것이다. 匹夫愛其宅(필부애기택) 不愛其隣(불애기린) 필부는 그 집을 사랑하고, 그 이웃을 사랑하지 않으며, 諸侯愛其國(제후애기국) 不愛其敵(불애기적) 제후는 그 나라를 사랑하고, 그 적을 사랑하지 않으며, 天子兼天下而愛之(천자겸천.. 시자(尸子)[完] 2016.04.08
제10편 [廣擇] 1. 우물 안에서 하늘을 바라보면 제10편 [廣擇] 1. 우물 안에서 하늘을 바라보면 因井中視星(인정중시성) 所視不過數星(소시불과수성) 우물 안에서 별을 쳐다보면, 눈에 보이는 별은 몇 개에 지나지 않지만, 自丘上以視(자구상이시) 則見其始出(즉견기시출) 언덕위에 올라가 하늘을 쳐다보면, 무수한 별들의 처음 나오는 것.. 시자(尸子)[完] 2016.04.08
제9편 [仁意] 4. 남면하고 천하를 다스리다. 제9편 [仁意] 4. 남면하고 천하를 다스리다. 舜南面而治天下(순남면이치천하) 天下泰平(천하태평) 순임금이 남면하고 천하를 다스렸는데, 천하가 태평해 졌다. 燭於玉燭(촉어옥촉) 息於永風(식어영풍) 옥촉(玉燭)에서 불을 밝히고, 영풍(永風)에서 휴식하며, 食於膏火(식어고화) 飮於醴泉(.. 시자(尸子)[完] 2016.04.08
제9편 [仁意] 3. 네 가지 기운이 바르게 통하게 되는 것은 제9편 [仁意] 3. 네 가지 기운이 바르게 통하게 되는 것은 燭於玉燭(촉어옥촉) 飮於醴泉(음어예천) 옥촉(玉燭)을 밝히고, 예천(醴泉)을 마시고, 暢於永風(창어영풍) 영풍(永風)에 번창한다. 春爲靑陽(춘위청양) 夏爲朱明(하위주명) 봄은 청양(靑陽)이 되고, 여름은 주명(朱明)이 되고, 秋爲白.. 시자(尸子)[完] 2016.04.08
제9편 [仁意] 2. 그대는 무슨 일을 할 것인가. 제9편 [仁意] 2. 그대는 무슨 일을 할 것인가. 堯問於舜曰(요문어순왈) 요임금이 순임금에게 물었다. 何事(하사) “무슨 일을 먼저 할 것인가?” 舜曰(순왈) 순임금이 대답 하였다. 事天(사천) “먼저 하늘을 섬기는 일을 할 것입니다.” 問(문) 요임금이 다시 물었다. 何任(하임) “누구에게 .. 시자(尸子)[完] 2016.04.08
제9편 [仁意] 1. 홍수를 다스린 자는 우(禹)임금이다. 제9편 [仁意] 1. 홍수를 다스린 자는 우(禹)임금이다. 治水療者(치수료자) 禹也(雨夜) 홍수를 다스리는 자는, 우(우)임금이요, 播五種者(파오종자) 後稷也(후직야) 다섯 가지 곡식을 파종한 자는, 후직(후직)이요, 聽獄折衷者(청옥절충자) 臯陶也(고요야) 옥사(옥사)를 듣고 잘 처리한 자는.. 시자(尸子)[完] 2016.04.08
제8편 [治天下] 3. 말의 관상을 잘 본 백락(伯樂) 제8편 [治天下] 3. 말의 관상을 잘 본 백락(伯樂) 凡治之道(범치지도) 莫如因智(막여인지) 무릇 다스리는 도는, 지혜로 말미암는 것만 같지 못하고, 智之道(지지도) 莫如因賢(막여인현) 지혜의 도는, 어진이로 말미암은 것만 같지 못하다. 譬之猶相馬而借伯樂也(비지유상마이차백락야) 비유.. 시자(尸子)[完] 2016.04.08