論語 17.陽貨編 5.주(周)의 문명을 펴리라. 論語 17.陽貨編 5.주(周)의 문명을 펴리라. 公山弗擾以費畔(공산불요이비반)하여 공산불요가 비 땅을 근거지로 하여 반란을 일으키고 召(소)어늘 공자를 부르거늘 子欲往(자욕왕)이러시니 공자께서 가려고 하니 子路不說曰(자로불설왈) 자로가 기분 나빠하며 말하기를, 末之也已(말지야이).. 논어(論語)[完] 2016.03.23
論語 17.陽貨編 4.닭 잡는데 소 잡는 칼을 쓸 필요는 없다. 論語 17.陽貨編 4.닭 잡는데 소 잡는 칼을 쓸 필요는 없다. 子之武城(자지무성)하사 공자께서 무성에 가시어 聞弦歌之聲(문현가지성)하시다 현악기를 연주하며 부르는 노래를 들으셨다. 夫子莞爾而笑曰(부자완이이소왈) 공자께서 빙그레 웃으시며 말씀하시기를, 割雞(할계)에 焉用牛刀.. 논어(論語)[完] 2016.03.23
論語 17.陽貨編 3.상지(上知)와 하우(下愚) 論語 17.陽貨編 3.상지(上知)와 하우(下愚) 子曰(자왈) 공자 말씀하시기를, 唯上知與下愚(유상지여하우)는 不移(불이)니라 “오직 가장 지혜로운 자와 가장 어리석은 자는 바뀌지 않는다.” 논어(論語)[完] 2016.03.23
論語 17.陽貨編 2.습관은 제 이의 천성 論語 17.陽貨編 2.습관은 제 이의 천성 子曰(자왈) 공자 말씀하시기를, 性相近也(성상근야)나 習相遠也(습상원야)니라 “타고난 본성은 서로 비슷하지만, 습관에 따라 서로 멀어지는 것이다.” 논어(論語)[完] 2016.03.23
論語 17.陽貨編 1.예를 모르는 양화(陽貨) 論語 17.陽貨編 1.예를 모르는 양화(陽貨) 陽貨欲見孔子(양화욕견공자)어늘 양화가 공자를 뵙고자 하였으나 孔子不見(공자불견)하신대 공자께서 만나 주시지 않자 歸孔子豚(귀공자돈)이어늘 공자께 삶은 돼지를 선물로 보냈다. 孔子時其亡也(공자시기망야) 而往拜之(이왕배지)러시니 공자.. 논어(論語)[完] 2016.03.22
論語 16.季氏編 14.제후의 아내를 부르는 예법 論語 16.季氏編 14.제후의 아내를 부르는 예법 邦君之妻(방군지처)를 나라 임금의 아내를 君稱之曰夫人(군칭지왈부인)이요 임금이 일컬어 말하기를, “부인이라.”고 하고 夫人自稱曰小童(부인자칭왈소동)이요 부인이 스스로 일컬어 말하기를, “소동”이라고 하셨다. 邦人稱之曰君夫人(.. 논어(論語)[完] 2016.03.22
論語 16.季氏編 13.하나를 묻고 셋을 깨달았다. 論語 16.季氏編 13.하나를 묻고 셋을 깨달았다. 陳亢(진항)이 問於伯魚曰(문어백어왈) 진항이 백어에게 묻기를, 子亦有異聞乎(자역유이문호)아 “당신은 특별한 가르침을 들은 것이 있습는까.”고 하니 對曰(대왈)未也(미야)로라 대답하기를, “아직 듣지 못하였습니다. 嘗獨立(상독립)이어.. 논어(論語)[完] 2016.03.22
論語 16.季氏編 12.백성은 부유함 보다 덕을 흠모한다. 論語 16.季氏編 12.백성은 부유함 보다 덕을 흠모한다. 齊景公(제경공)은 有馬千駟(유마천사)하되 제나라의 경공은 말을 사천 필이나 가지고 있었으나 死之日(사지일)에 民無德而稱焉(민무덕이칭언)이요 그가 죽는 날에는 백성들 중에 그의 덕에 대해 칭찬하는 이가 없었다. 伯夷叔齊(백이.. 논어(論語)[完] 2016.03.22
論語 16.季氏編 11.선을 추구하는 군자의 생활 論語 16.季氏編 11.선을 추구하는 군자의 생활 孔子曰(공자왈) 공자 말씀하시기를, 見善如不及(견선여불급)하며 “선한 것을 보면 마치 거기에 미치지 못할 듯이 열심히 노력하고 見不善如探湯(견불선여탐탕)을 선하지 못한 것을 보면 끊는 물에 손을 넣은 듯이 재빨리 피해야 한다는데, 吾.. 논어(論語)[完] 2016.03.22
論語 16.季氏編 10.군자의 아홉 가지 생각 論語 16.季氏編 10.군자의 아홉 가지 생각 孔子曰(공자왈) 공자 말씀하시기를, 君子有九思(군자유구사)하니 “군자에게는 항상 생각하는 것이 아홉 가지 있는데 視思明(시사명)하며 볼 때에는 밝게 볼 것을 생각하고 聽思聰(청사총)하며 들을 때에는 똑똑하게 들을 것을 생각하며 色思溫(색.. 논어(論語)[完] 2016.03.22