論語 18.微子編 9.난세를 피한 사람들 論語 18.微子編 9.난세를 피한 사람들 大師摯(대사지)는 適齊(적제)하고 태사 지는 제나라로 가고 亞飯干(아반간)은 適楚(적초)하고 아반이었던 간은 초나라로 가고 三飯繚(삼반료)는 適蔡(적채)하고 삼반이었던 요는 채나라로 가고 四飯缺(사반결)은 適秦(적진)하고 사반이었던 결은 진.. 논어(論語)[完] 2016.03.27
論語 18.微子編 8.은자와 자기를 평하다. 論語 18.微子編 8.은자와 자기를 평하다. 逸民(일민)은 군자이면서 편히 숨어사는 사람은 伯夷(백이), 叔齊(숙제), 虞仲(우중), 夷逸(이일), 朱張(주장) 백이와 숙제와 우중과 이일과 주장과 柳下惠(류하혜)와 少連(소련)이니라 유하혜 소연이다. 子曰(자왈) 공자께서 이들을 평하여 말씀하시.. 논어(論語)[完] 2016.03.27
論語 18.微子編 7.구국(救國)의 정열(情熱) 論語 18.微子編 7.구국(救國)의 정열(情熱) 子路從而後(자로종이후)러니 자로가 공자를 수행하다 뒤떨어 졌는데, 遇丈人以杖荷蓧(우장인이장하조)하여 마침 지팡이에 대삼태기를 걸머진 노인을 만나게 되어, 子路問曰(자로문왈) 자로가 묻기를, 子見夫子乎(자견부자호)아 “저의 선생.. 논어(論語)[完] 2016.03.27
論語 18.微子編 6. 천하에 정도(正道)가 있다면 어찌 바꾸겠는가? 論語 18.微子編 6. 천하에 정도(正道)가 있다면 어찌 바꾸겠는가? 長沮桀溺(장저걸닉)이 耦而耕(우이경)이러니 장저와 걸익이 둘이서 짝을 지어 밭을 갈고 있었는데 孔子過之(공자과지)하실새 使子路問津焉(사자로문진언)하신대 공자께서 지나 가다가 자로를 시켜 그들에게 나루터 있.. 논어(論語)[完] 2016.03.27
論語 18.微子編 5.초나라 접여(접여)의 노래 論語 18.微子編 5.초나라 접여(접여)의 노래 楚狂接輿(초광접여) 초나라의 광인인 접여가 歌而過孔子曰(가이과공자왈) 공자의 수레 앞을 지나며 노래하기를, 鳳兮鳳兮(봉혜봉혜)여 “새야 새야 봉황새야, 何德之衰(하덕지쇠)오 쇠한 성덕을 어이할고 往者(왕자)는 不可諫(불가간)이어니와 .. 논어(論語)[完] 2016.03.27
論語 18.微子編 4.제나라의 미인계(美人計) 論語 18.微子編 4.제나라의 미인계(美人計) 齊人(제인)이 歸女樂(귀녀락)이어늘 제나라 사람이 미인과 풍악놀이를 보내왔다. 季桓子受之(계환자수지)하고 노나라 계환자가 이를 받고 군신이 함께 즐기느라 三日不朝(삼일불조)한대 사흘 동안이나 조회를 하지 아니하니 孔子行(공자행)하시.. 논어(論語)[完] 2016.03.27
論語 18.微子編 3.원대한 뜻을 가진 공자 論語 18.微子編 3.원대한 뜻을 가진 공자 齊景公 待孔子曰 (제경공 대공자왈) 제나라 임금 경공이 공자에 대한 대우를 논하여 말했다. 若季氏則吾不能(약계씨칙오불능)이어니와 “계씨와 같이 최고로는 대우할 수 없으니, 以季孟之間待之(이계맹지간대지)하리라하고 계씨와 맹씨의 중간 .. 논어(論語)[完] 2016.03.27
論語 18.微子編 2.유하혜의 처세 論語 18.微子編 2.유하혜의 처세 柳下惠爲士師(류하혜위사사)하여 三黜(삼출)이어늘 유하혜가 노나라 옥관(옥관)을 지냈는데, 세 번이나 자리에서 쫓겨났다. 人曰(인왈) 어떤 사람이 말하기를, 子未可以去乎(자미가이거호)아 “자네는 아직도 노나라를 버리고 외국으로 떠나지 않겠는가?”.. 논어(論語)[完] 2016.03.26
論語 18.微子編 1.은(殷)나라의 세 인자(仁者) 論語 18.微子編 1.은(殷)나라의 세 인자(仁者) 微子(미자)는 去之(거지)하고 주왕(紂王)이 무도하자 미자는 떠나가고 箕子(기자)는 爲之奴(위지노)하고 기자는 종이 되고 比干(비간)은 諫而死(간이사)하니라 비간은 간하다 죽음을 당하였다 孔子曰(공자왈) 이를 두고 공자 말씀하시기를, 殷有.. 논어(論語)[完] 2016.03.26
論語 17.陽貨編 26.볼 장을 다본 사람 論語 17.陽貨編 26.볼 장을 다본 사람 子曰(자왈) 공자 말씀하시기를, 年四十而見惡焉(년사십이견오언)이면 “나이 사십이 되고도 남에게 미움을 받는 자는 其終也已(기종야이)니라 그것은 이미 끝난 것이니라.” 논어(論語)[完] 2016.03.26