Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

第二篇 作戰［05］ 승리하는 데 가치가 있다. 故兵貴勝,(고병귀승) 不貴久. (불귀구) 전쟁은 승리하는 데 가치가 있는 것이지 결코 오래 하는 데 가치가 있는 것은 아니다. 故知兵之將,(고지병장) 民之司命, (민지사명) 그러므로 전쟁의 본질을 인식하고 있는 장군만이 백성의 생명을 관장..

第二篇 作戰［04］ 노획물을 상으로 고무시킨다. 故殺敵者, (고살적자) 怒也, (노야) 적을 죽이려면 적개심을 격발시켜야 한다. 取敵之利者, (취적지리자) 貨也. (화야) 적의 이익을 탈취하려면 장병을 상으로써 격려해야 한다. 故車戰,(고차전) 得車十乘已上,(득차십승이상) 賞其先得者, (..

第二篇 作戰［03］ 적의 것을 사용한다. 善用兵者, (선용병자) 군사를 잘 쓰는 자는 役不再籍, (역부재적) 단기간에 전쟁을 수행하므로 장정을 두 번 다시 징집하지 않고, 糧不三載, (양불삼재) 군량을 세 번 싣지 않는다. 取用於國, (취용어국) 비용은 나라에서 취하고 因糧於敵, (인량어적)..

第二篇 作戰［02］ 속전속결이 중요하다 其用戰也貴勝, (기용전야귀승) 군대를 이용하여 전쟁을 할 때에 신속한 승리처럼 귀중한 것이 없다 久則鈍兵挫銳, (즉둔병좌예) 전쟁이 오래 지속되면 병사가 둔해지고 예기가 꺾인다. 攻城則力屈, (공성즉역굴) 따라서 적진을 공략해도 공격력이 ..

第二篇 作戰［01］ 전쟁에는 많은 비용이 든다. 孫子曰 :(손자왈) 凡用兵之法,(범용병지법) 손자가 말했다. 군대의 운용법은 馳車千駟,(치거천사) 革車千乘, (혁거천승) 치거(말이 끄는 전차) 천대, 혁거[치중차(輜重車)] 천대, 帶甲十萬,(대갑십만) 千里饋糧, (천리궤량) 갑옷병사 십만, 천리..

第一篇 始計［05］ 승산이 있어야 한다. 夫未戰而廟算勝者, (부미전이묘산승자) 得算多也.(득산다야) 무릇 싸우지 않고도 묘산(廟算)하여 승리하는 자는 산(算)을 얻음이 많다. 未戰而廟算不勝者, (미전이묘산불승자) 得算少也.(득산소야) 아직 싸우지 않고도 묘산(廟算)하여 승리하지 못..

第一篇 始計［04］ 병법은 기만전술이다. 兵者,(병자) 詭道也. (궤도야) 병(兵)은 속임수이다. 故能而示之不能,(고능이시지불능) 능력이 있으면서도 능력이 없는 것처럼 보이게 하고, 用而示之不用, (용이시지불용) 혹은 필요하면서도 필요하지 않은 것처럼 위장을 한다. 近而視之遠,(근이..

第一篇 始計［03］ 비교의 일곱 가지 기준 曰: 主孰有道? (왈 주숙유도) 1. 어느 편의 통치자가 더 정치를 잘 하는가. 將孰有能? (장숙유능) 2. 장수는 어느 편이 더 유능한가. 天地孰得? (천지숙득) 3. 천후와 지리는 어느 편이 유리한가. 法令孰行? (법령숙행) 4. 조직, 규율, 장비는 어느 편이 ..

第一篇 始計［02］ 전쟁의 다섯 가지 조건 다섯 가지 조건이란 무엇인가. 一曰道, (일왈도) 첫째 도덕의 도(道)이다 二曰天, (이왈천) 둘째는 하늘의 기상이요 三曰地, (삼왈지) 셋째는 지리(地利), 즉 지리적 조건의 이로움이며 四曰將, (사왈장) 넷째는 통솔하는 장수의 선정이고 五曰法. (..

第一篇 始計［01］ 전쟁은 국가의 중대사이다 孫子曰 : (손자왈) 손자가 말했다. 兵者,(병자) 國之大事. (국지대사) 전쟁은 국가의 중대사이다. 死生之地,(사생지지) 存亡之道, (존망지도) 백성의 생사를 좌우하며 국가의 존망이 기로에 서게 되므로 不可不察也. (불가불찰야) 신중히 검토하..