Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

몸가짐은 무겁게 마음가짐은 가볍게 【前集 106】 士君子持身不可輕。(사군자지신불가경.) 선비는 몸가짐을 가벼이 해서는 안 되니 輕則物能撓我，(경즉물능요아.) 가벼이 하면 사물에 마음을 주어 而無悠閑鎭定之趣。(이무유한진정지취.) 흔들어 한가롭고 침착한 맛이 없어지느니라. ..

지조를 지키되 엄격함을 드러내지 마라 【前集 098】 澹泊之士 (담박지사) 마음이 청렴결백한 사람은 必爲濃艶者所疑. (필위농염자소의.) 반드시 사치한 자의 의심을 받고 檢飭之人(검칙지인) 엄격한 사람은 흔히 多爲放肆者所忌. (다위방사자소기.) 방종한 자의 미움을 받기 마련이다. 君..

내 마음이 너그러우면 세상이 온화해 진다 【前集 097】 此心常看得圓滿, (차심상간득원만,) 내 마음을 살펴 항상 원만하게 한다면 天下自無缺陷之世界. (천하자무결함지세계.) 세상은 한 점 결함이 없는 세계가 될 것이며 此心常放得寬平, (차심상방득관평,) 내 마음을 열어 놓아 항상 너..

훈계는 따스함으로 하라 【前集 096】 家人有過, (가인유과,) 가족에게 잘못이 있으면 不宜暴怒,(불의폭로,) 不宜輕棄. (불의경기.) 크게 화내지도 가볍게 보아 넘기지도 말라. 此事難言, (차사난언,) 잘못을 깨우쳐주기 어렵다면 借他事隱諷之. (차타사은풍지.) 다른 일을 빌어 비유로서 깨..

군자의 위선은 소인의 악행과 같다 【前集 095】 君子而詐善, (군자이사선,) 군자로서 위선 된 것은 無異小人之肆惡. (무리소인지사악.) 소인이 악을 거침없이 행하는 것과 같다. 君子而改節, (군자이개절,) 군자로서 지조를 꺾는 것은 不及小人之自新. (불급소인지자신.) 소인이 스스로의 ..

지금 나의 행함이 훗날 자손의 복이다 【前集 094】 問祖宗之德澤! (문조종지덕택!) 조상이 남겨 준 은혜를 무엇인가. 吾身所享者是, (오신소향자시,) 그것은 지금 내가 살아 누리는 모든 것이니, 當念其積累之難. (당염기적루지난.) 그 쌓기 위해 어려웠음을 명심하라. 問子孫之福祉! (문자..

권세에 탐하면 지위는 있되 거지와 같다 【前集 093】 平民肯種德施惠, (평민긍종덕시혜,) 평민이라도 기꺼이 덕을 심고 은혜를 베풀면 便是無位的公相. (변시무위적공상.) 벼슬 없는 재상이 되고 士夫徒貪權市寵, (사부도탐권시총,) 고관대작도 권세에 탐닉하고 은총을 판다면 竟成有爵..

사람을 보려면 노년을 보라 【前集 092】 聲妓,(성기,) 晩景從良, (만경종량,) 기녀라도 늘그막에 한 남편을 따른다면 一世之臙花無碍. (일세지연화무애.) 한때의 화장기도 문제될 것이 없고, 貞婦,(정부,) 白頭失守, (백두실수,) 정숙한 여자라도 늘그막에 정조를 잃으면 半生之情苦俱非..

뜻이 곧은 선비는 하늘이 길을 열어준다 【前集 091】 貞士無心徼福, (정사무심요복,) 뜻이 곧은 선비는 애써 복을 구하지 않아도 天卽就無心處牖其衷. (천즉취무심처유기충.) 하늘은 그 구하지 않는 자리로 나아가서 그 마음을 열어 준다. 憸人著意避禍, (섬인저의피화,) 음흉..

운명은 스스로 만들어 가는 것이다 【前集 090】 天薄我以福, (천박아이복,) 하늘이 나에게 복을 박하게 준다면 吾厚吾德, (오후오덕,) 나는 스스로의 덕을 두텁게 하여 以迓之. (이아지.) 이를 맞이할 것이고, 天勞我以形, (천노아이형,) 하늘이 내 몸을 수고롭게 한다면 吾逸吾心, (오일..