Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

莊子 內篇 1. 逍遙遊(소요유) 6. 대자연의 섭리에 몸을 맡기라 故夫知效一官(고부지효일관) 무릇 스스로 지닌 지식은 단 한 가지 일에만 효험이 있고, 行比一鄕(행비일향) 행동거지는 오직 한 마을에 유용하고, 德合一君而徵一國者(덕합일군이징일국자) 재주는 겨우 한 왕의 눈에만 들 정..

莊子 內篇 1. 逍遙遊(소요유) 5. 작은 것과 큰 것의 차이 湯之問棘也是已(탕지문극야시이) 탕왕이 그의 훌륭한 재상인 극에게 질문했던 것도 바로 이 일이었다 湯問棘曰(탕문극왈) 탕이 극에게 물었다 上下四方有極乎(상하사방유극호) 상하 사방에 극이 있는가? 棘曰(극왈) 극이 말했다 無..

莊子 內篇 1. 逍遙遊(소요유) 4. 단명(短命)와 장수(長壽) 小知不及大知(소지불급대지) 편협한 지혜는 탁 트인 지혜에 미치지 못하고, 小年不及大年(소년불급대년) 짧은 목숨은 긴 수명에 이르지 못한다. 奚以知其然也(해이지기연야) 어찌 이를 아는가. (지혜가 작고 수명이 짧은 두 벌레가 ..

莊子 內篇 1. 逍遙遊(소요유) 3. 미물(微物)이 붕새의 뜻을 어찌 알랴. 蜩與學鳩笑之曰(조여학구소지왈) 매미와 비둘기가 붕을 비웃으면서 말했다. 我決起而飛(아결기이비) "우리는 온 힘을 다해 날아도 搶楡枋而止(창유방이지) 박달나무나 느릅나무에 부딪힌다. 時則不至而控於地..

莊子 內篇 1. 逍遙遊(소요유) 2. 붕새의 비상(飛翔) 조건 野馬也(야마야) 塵埃也(진애야) 아지랑이와 티끌과 먼지는 生物之以息相吹也(생물지이식상취야) 생물이 호흡으로 뿜어내는 것이다. 天之蒼蒼(천지창창) 其正色邪(기정색사) 푸르른 하늘빛은 바로 하늘이 띠고 있는 빛깔일까? 其遠..

莊子 內篇 1. 逍遙遊(소요유) 1. 제해(齊諧)와 대붕(大鵬) 北冥有魚(북명유어) 其名爲鯤(기명위곤) 북해 끝에 물고기가 있는데 그 이름은 곤이라 한다. 鯤之大(곤지대) 不知其幾千里也(불지기기천리야) 곤은 크기가 몇 천리나 되는지 알 수 없었다. 化而爲鳥(화이위조) 其名爲鵬(기명위붕) 이..