Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

4綱 애민육조(愛民六條) 4. 애상(哀喪 : 상을 애도) 原文 有喪蠲徭(유상견요) 古之道也(고지도야) 상사(喪事)가 있으면 부역을 면해 주는 것이 옛날의 도이다. 其可自擅者(기가자천자) 皆可蠲也.(개가견야.) 스스로 전결(專決)할 수 있는 것은 모두 면제해 주어도 좋다. 民有至窮..

4綱 애민육조(愛民六條) 3. 진궁(賑窮 : 가난한 사람들을 구제) 原文 鰥寡孤獨(환과고독) 謂之四窮(위지사궁) 홀아비(鰥), 과부(寡), 고아(孤), 늙어 의지할 곳 없는 사람(獨)을 사궁(四窮)이라 하는데 窮不自振(궁불자진) 待人以起(대인이기) 궁하여 스스로 일어날 수 없고, 남의 힘을 빌어야..

4綱 애민육조(愛民六條) 2. 자유(慈幼 : 사랑의 정신) 原文 慈幼者(자유자) 先王之大政也(선왕지대정야) 어린이를 사랑하는 것은 선왕(先王)들의 큰 정치이니 歷代修之(역대수지) 以爲令典.(이위영전.) 역대로 이를 행하여 아름다운 법으로 삼았다. 民旣因窮(민기공궁) 生子不擧(생자불거) ..

4綱 애민육조(愛民六條) 1. 양로(養老 : 어른을 공경) 原文 養老之禮廢(양로지예폐) 而民不與孝(이민불흥효) 양로의 예를 폐지하면 백성이 효도할 줄 모르게 되니 爲民牧者(위민목자) 不可以不擧也(불가이불거야) 목민관이 된 자는 이를 거행하지 않아서는 안 된다. 力拙而擧羸(역굴이거영..

3綱 봉공육조(奉公六條) 6.요역(搖役 : 출장 근무) 原文 上司差遣(상사차견) 竝宜承順(병의승순) 상사가 차출해서 보내면 마땅히 순순히 받들어야 한다. 託故稱病(탁고칭병) 일이 있다거나 병을 핑계해서 以圖自便(이도자편) 非君子之義也.(비군자지의야) 스스로 편한 것을 꾀하는 것은 군..

3綱 봉공육조(奉公六條) 5. 공납(貢納 : 특산물을 현물로 바침) 原文 財出於民(재출어민) 受而納之者(수이납지자) 牧也.(목야) 재물은 백성으로 부터 나오며 이것을 수납하는 것은 수령이다. 察吏奸則雖寬無害(찰리간즉수관무해) 아전의 부정을 잘 살핀다면 비록 수령이 관대해도 피해가 ..

3綱 봉공육조(奉公六條) 4. 문보(文報 : 완벽한 공문서 처리) 原文 公移文牒(공이문첩) 宜精思自撰(의정사자찬) 공문서의 문안은 마땅히 정밀하게 생각하여 자신이 직접 지을 것이며 不可委於吏手.(불가위어이수.) 아전의 손에 맡겨서는 안 된다. 其格例文句(기격례문구) 異乎經史(이호경..

3綱 봉공육조(奉公六條) 3. 예제(禮際 : 대인관계) 原文 禮際者(예제자) 君子之所愼也(군자지소신야) 예제(禮際)는 군자가 신중히 다루어야 한다. 恭近於禮(공근어례) 遠恥辱也.(원치욕야.) 공손하고 예의에 가까우면 치욕을 멀리할 수 있을 것이다. 外官之與(외관지여) 使臣相見(사신상견) ..

3綱 봉공육조(奉公六條) 2. 수법(守法 : 법을 지킴) 原文 法者 君命也(법자 군명야) 법은 임금의 명령이다. 不守法(불수법) 是不遵君命者也(시부준군명자야) 법을 지키지 않으면 임금의 명령을 따르지 않는 자라 할 수 있다. 爲人臣者(위인신자) 其敢爲是乎.(기감위시호.) 신하된 자가 어찌 ..

3綱 봉공육조(奉公六條) 1. 선화(宣化 : 덕으로 교화함을 널리 펴라) 原文 郡守縣令(군수현령) 本所以承流宣化(본소이승류선화) 군수(郡守), 현령(縣令)은 본래 승류(承流)와 선화(宣化)를 하는 것인데 今唯監可(금유감사) 謂有是責(위유시책) 非也.(비야.) 지금은 오직 감사에게만 책임이 있..