Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

孫子兵法；第十一篇 九地［07］ 사지에 빠져야 살아난다. 是故,(시고) 不知諸侯之謀者, (부지제후지모자) 그러므로 제후들의 계략을 알지 못하면 不能預交. (불능예교) 미리 외교관계를 수립할 수가 없고, 不知山林·險阻·沮澤之形者,(부지산림험조저택지형자) 不能行軍. (불능행군) 산..

孫子兵法；第十一篇 九地［06］ 전략과 정략 凡爲客之道.(범위객지도) 무릇 적국에 침입했을 때의 전법은, 深則專, (심즉전) 그 나라에 깊숙이 들어가면 단결하여 전투에 전념하지만, 淺則散. (천즉산) 깊이 쳐들어가지 않았을 경우에는 분산되어 흩어진다. 去國越境而師者,(거국월경이사..

孫子兵法；第十一篇 九地［05］ 장수의 임무 將軍之事:(장군지사) 靜以幽,(정이유) 正以治.(정이치) 장수는 조용하고 깊이 성찰하며 엄정하게 일을 처리해야 한다. 能愚士卒之耳目,(능우사졸지이목) 使之無知. (사지무지) 장병들의 이목을 가지고도 어리석게 하여 알지 못하게 하며, 易其..

한비자韓非子 제1편第1篇 초견진初見秦 :도를 지키지 않으면 망한다. － 韓非子 第1篇 初見秦［4］－ 且臣聞之曰:(차신문지왈) 저는 다음과 같은 말을 들은 적이 있습니다. 「戰戰栗栗,(전전율율) 日愼一日,(일신일일) 「두려워 떨며, 날마다 더욱 근신하라. 苟愼其道,(구신기도) 天下可有...

한비자韓非子 제1편第1篇 초견진初見秦 :공격을 하였으면 끝을 보아야 한다. － 韓非子 第1篇 初見秦［3］－ 趙氏,(조씨) 中央之國也, (중앙지국야) 조나라는 중앙에 위치한 나라로 難民所居也, (난민소거야) 이웃 여러 나라에서 백성들이 모여들어 섞여 살고 있었기 때문에 其民輕而難用..

한비자韓非子 제1편第1篇 초견진初見秦 : 뿌리를 뽑아야 한다. － 韓非子 第1篇 初見秦［2］－ 臣敢言之. (신감언지) 신이 감히 말하옵니다. 往者齊南破荊,(왕자제남파형) 東破宋,(동파송) 옛날 제나라는 남쪽으로 초나라를 격파하고 동쪽으로는 송나라를 격파하였으며, 西服秦,(서복진) ..

한비자韓非子 제1편第1篇 초견진初見秦 : 역으로 순을 치면 망한다. － 韓非子 第1篇 初見秦［1］－ 臣聞:(신문)「不知而言,(부지이언) 不智 (부지) 신이 들은 말에「잘 모르면서 말하는 것은 무지이고, 知而不言,(지이불언) 不忠.」(불충) 알면서 말하지 않는 것은 불충이다」라는 말이 있..

孫子兵法；第十一篇 九地［04］ 싸우지 않을 수 없도록 하라 故(고) 善用兵者,(선용병자) 譬如率然.(비연솔연) 그러므로 전쟁에 능숙한 자는 비유하자면 솔연과 같다. 率然者,(솔연자) 常山之蛇也.(상산비사야) 솔연은 상산에 있는 뱀이다. 擊其首則尾至, (격기수즉미지) 머리를 공격하면 ..

孫子兵法；第十一篇 九地［03］ 극한상황에서는 사력을 다한다. 凡爲客之道:(범위객지도) 深入則專,(심입즉전) 무릇 객(客)의 길은 깊숙이 들어가면 곧 전력을 다하게 되므로 主人不克.(주인불극) 주인이 이를 이겨내지 못한다. 掠於饒野,(약어요야) 三軍足食.(삼군족식) 적국의 풍요한 들..

第十一篇 九地［02］ 기선을 제압하라 所謂古之善用兵者, (소위고지선용병자) 이른바 옛부터 군사를 잘 활용했던 자들은 能使敵人,(능사적인) 前後不相及,(전후불상급) 적군의 전후(前後)의 부대가 서로 호응하며 싸울 수 없게 하고 衆寡不相恃,(중과불상시) 주력부대와 이를 따르는 부대..