Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

한비자韓非子 제3편第3篇 난언難言 : 진리의 말은 귀에 거슬린다 － 韓非子 第3篇 難言［2］－ 上古有湯,(상고유탕) 至聖也: (지성야) 옛날 은나라의 탕왕은 훌륭한 성군이었고, 伊尹,(이윤) 至智也.(지지야) 이윤은 뛰어난 지자였습니다. 夫至智說至聖, (부지지설지성) 최고의 지자가 최고..

한비자韓非子 제3편第3篇 난언難言 : 말이 어려운 열두 가지 이유 － 韓非子 第3篇 難言［1］－ 臣非非難言也,(신비비난언야) 신 한비는 원래 말하는데 주저하는 사람이 아니지만, 所以難言者: (소이난언자) 이번만은 주저할 수밖에 없으니 그 이유는 다음과 같습니다. 言順比滑澤,(언순비..

한비자韓非子 제2편第2篇 존한存韓 : 한나라 왕에 대한 이사의 상서 － 韓非子 第2篇 存韓［3］－ 李斯往詔韓王,(이사왕조한왕) 未得見, (미득견) 이사는 한나라에 도착하였으나 한나라 왕은 알현을 허락하지 않자, 因上書曰:(인상서왈) 다음과 같은 상서를 올렸다. 「昔秦,(석진) 韓勠..

한비자韓非子 제2편第2篇 존한存韓 : 진나라 왕에 대한 이사의 상서 － 韓非子 第2篇 存韓［2］－ 詔以韓客之所上書,(조이한객지소상서) 조명으로 한의 객이 올린 상소문 書言韓之未可擧,(서언한지미가거) 下臣斯. (하신사) 즉 한을 쳐부셔서는 안 된다고 말한 그 글을 신 이사에게 내리셨..

한비자韓非子 제2편第2篇 존한存韓 : 공략에는 순서가 있다. － 韓非子 第2篇 存韓［1］－ 韓事秦三十餘年, (한사진삼십여년) 한나라는 진나라를 섬긴 지 30년이 되었으나 出則爲扞蔽, (출즉위한폐) 그 동안 전쟁 때는 진나라의 방패가 되었고, 入則爲蓆薦. (인즉위석천) 평화가 오면 진..

孫子兵法；第十三篇 用間［04］ 이중간첩을 활용하라 凡軍之所欲擊,(범군지소욕격) 城之所欲攻, (성지소욕공) 무릇 공격하고자 하는 군대, 공략하고자 하는 요새, 人之所欲殺,(인지소욕살) 살해하고자 하는 인물에 대해서는 必先知其守將·(필선지기수장) 左右·謁者·(좌우알자) 門者..

孫子兵法；第十三篇 用間［03］ 정보가 누설되면 둘 다 죽인다. 故三軍之親,(고삼군지친) 交莫親於間, (교막친어간) 전체 군사의 일 중에서 간첩과의 관계보다 더 친밀한 것은 있을 수 없고, 賞莫厚於間, (상막후어간) 간첩에게 주는 포상보다 더 후한 상이 있을 수 없으며, 事莫密於間. (..

孫子兵法；第十三篇 用間［02］ 간첩의 5종류 故用間有五. (고용간유오) 간첩을 이용하는 방법은 다섯 가지가 있다. 有鄕間,(유향간) 有內間,(유내간) 有反間,(유반간) 향간, 내간, 반간, 有死間,(유사간) 有生間.(유생간) 사간, 생간이 그것이다. 五間俱起,(오간구기) 莫知其道,(막지구도) 이..

孫子兵法；第十二篇 火攻［01］ 화공의 다섯 가지 형태 孫子曰. (손자왈) 손자가 말했다. 凡火攻有五.(범화공유오) 불을 가지고 공격하는 방법에는 다섯 가지 형태가 있다. 一曰火人, (일왈화인) 첫째, 적병을 불로써 공격한다. 二曰火積, (이왈화적) 둘째, 쌓아 둔 적의 군수물자를 불태운..

孫子兵法；第十一篇 九地［08］ 적의 의도를 파악하라 故爲兵之事,(고위병지사) 在於順詳敵之意, (재어순상적지의) 전쟁을 한다는 것은 적이 의도하는 바를 속속들이 장악하는 데 있고 幷敵一向,(병적일향) 千里殺將, (천리살장) 적을 한 방향으로 유인하여 치고, 천리 밖에 있는 적장을 ..