Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

- 第5篇 豹韜 第1章 林戰［2］- 숲 속에서의 싸움 林戰之法, (림전지법) “산림전투에서의 작전방법은 率吾矛戟, 相與爲伍. (솔오모극 상여위오) 아군의 창을 든 병사를 이끌고 다섯 명씩 조를 이루고, 林間木疏, 以騎爲輔, (림간목소 이기위보) 숲 속의 나무가 듬성한 곳에서는 기병으로써 ..

- 第5篇 豹韜 第1章 林戰［1］- 숲 속에서 적을 만나면 武王問太公曰 (무왕문태공왈) 무왕이 태공에게 물었다. 「引兵深入諸侯之地, (인병심입제후지지) “군사를 이끌고 적국 깊숙이 들어갔다가 遇大林, 與敵人分林相拒. (우대림 여적인분림상거) 큰 산림지대를 만나 이 지대에서 적과 서..

즐기고 좋아함은 적당해야 한다. 【前集 041】 念頭濃者，自待厚，待人亦厚，處處皆濃。 염두농자, 자대후, 대인역후, 처처개농。 念頭淡者，自待薄，待人亦薄，事事皆淡。 염두담자, 자대박, 대인역박, 사사개담。 故君子居常嗜好，不可太濃艶，亦不宜太枯寂。 고군자거상기호, 불..

- 第4篇 虎韜 第12章 壘虛［2］- 새가 많이 날고 있는 성 武王曰 (무왕왈) 무왕이 물었다. 「何以知之?」(하이지지) “어떻게 그것을 알 수 있습니까.” 太公曰 (태공왈) 태공이 대답하였다. 「聽其鼓無音, 鐸無聲；(청기고무음 탁무성) (“한 두 가지 예를 들자면, ) 적의 북소리를 들으려 해..

- 第4篇 虎韜 第11章 火戰［2］- 화공에는 결연히 돌격하라 武王曰 (무왕왈) 무왕이 다시 물었다. 「敵人燔吾左右, (적인번오좌우) “적이 아군의 좌우를 불사르고, 又燔吾前後, (우번오전후) 또 아군의 앞뒤를 불질러 煙覆吾軍, (연복오군) 연기가 아군의 위를 자욱하게 덮고, 其大兵按黑地..

- 第4篇 虎韜 第11章 火戰［1］- 불은 불로 막아라 武王問太公曰 (무왕문태공왈) 무왕이 태공에게 물었다. 「引兵深入諸侯之地, (인병심입제후지지) “군사를 이끌고 적국에 깊이 들어갔을 때, 遇深草蓊穢, 周吾軍前後左右. (우심초목예 주오군전후좌우) 우거진 잡초가 전후좌우로 아..

욕망을 끊고 도리를 찾아야 한다. 【前集 040】 欲路上事, 毋樂其便而姑爲染指. 욕로상사, 무락기편이고위염지. 一染指, 便深入萬仞. 일염지, 변심입만인. 理路上事, 毋憚其難而稍爲退步. 이로상사, 무탄기난이초위퇴보. 一退步, 便遠隔千山. 일퇴보, 변원격천산. 욕망에 관한 일은 쉽..

참된 사람은 가득 채우려 하지 않는다 (노자 상편 제15장) 古之善爲士者 (고지선위사자) 도를 체득한 훌륭한 옛사람은 微妙玄通 (미묘현통) 미묘현통하여 深不可識 (심불가식) 그 깊이를 알 수 없다 夫唯不可識 (부유불가식) 그 깊이를 알 수 없으니 故强爲之容 (고강위지용) 드러난 모습을..

도는 보고 듣고 만질 수 없는 것이다 (노자 상편 제14장) 視之不見 (시지불견) 보아도 보이지 않는 것을 名曰夷 (명왈이) 이름하여 <이>라 하여 보자 聽之不聞 (청지불문) 들어도 들리지 않는 것을 名曰希 (명왈희) 이름하여 <희>라 하여 보자 搏之不得 (박지불득) 잡아도 잡히지 않..

괴로움이 다 하면 즐거움이 온다 (노자 상편 제13장) 寵辱若驚 (총욕약경) 수모를 신기한 것처럼 좋아하고 貴大患若身 (귀대환약신) 고난을 내 몸처럼 귀하게 여기십시오. 何謂寵辱若驚 (하위총욕약경) 수모를 신기한 것처럼 좋아한다 함은 무엇을 두고 하는 말인가 寵爲下 (총위하) 낮아..