Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

배를 채울 뿐 겉치레는 하지 않는다 (노자 상편 제12장) 五色令人目盲 (오색령인목맹) 다섯 가지 색깔로 사람의 눈이 멀게 되고 五音令人耳聾 (오음령인이롱) 다섯 가지 음으로 사람의 귀가 멀게 되고 五味令人口爽 (오미령인구상) 다섯 가지 맛으로 사람의 입맛이 고약해진다 馳騁畋獵..

비어 있음으로 쓰임이 있다 (노자 상편 제11장) 三十輻共一 (삼십폭공일) 서른 개 바퀴살이 한 군데로 모여 바퀴통을 만드는데 當其無 (당기무) 그 가운데 아무것도 없음 때문에 有車之用 (유차지용) 수레의 쓸모가 생겨납니다. 埏埴以爲器 (연식이위기) 흙을 빚어 그릇을 만드는데 當..

- 第4篇 虎韜 第10章 略地［1］- 성을 뺏으려면 武王問太公曰 (무왕문태공왈) 무왕이 태공에게 물었다. 「戰勝深入, 略其地, (전승심입 약기지) “싸움에 이기고 적국 깊숙이 들어가 그 땅을 약취하려고 하는데, 有大城不可下. (유대성불가하) 거기에는 적의 큰 성이 있어 아직 함락시키지 ..

낳고 기르되 소유하려 하지 않는다 (노자 상편 제10장) 載營魄抱一 (재영백포일) 혼백을 하나로 감싸안고 생명의 수레를 타고 能無離乎 (능무리호) 떨어져 나가지 않도록 할 수 있겠는가 무위의 도를 꽉 안고 있어 잠시도 이를 떠나지 않는다. 專氣致柔 (전기치유) 기에 전심하여 더없이 부..

- 第4篇 虎韜 第9章 絶道［2］- 넓은 들에서 적을 만나면 武王曰 (무왕왈) 무왕이 물었다. 「吾三軍過大林廣澤平易之地, (오삼군과대림광택평이지지) “가령 아군이 큰 숲, 넓은 소택지나 또는 평탄한 곳을 지날 때에 吾候望誤失, 猝與敵人相薄. (오후망오실 졸여적인상박) 아군 척후병이 ..

- 第4篇 虎韜 第9章 絶道［1］- 지세를 이용하라 武王問太公曰 (무왕문태공왈) 무왕이 태공에게 물었다. 「引兵深入諸侯之地, (인병심입제후지지) “군사를 이끌고 깊이 적국 땅으로 들어가 與敵相守. (여적상수) 피차가 서로 지키고 있을 때, 敵人絶我糧道, (적인절아량도) 적이 아군의 식..

- 第4篇 虎韜 第4章 必出［3］- 죽기를 각오하고 돌진하라 武王曰 (무왕왈) 무왕이 물었다. 「前有大水, 廣塹, 深坑, (전유대수 광참 심항) “만일 앞길에 큰 강이나 넓은 해자, 깊은 구덩이가 있어 我欲踰渡, 無舟楫之備. (아욕유도 무주즙지비) 아군은 이를 건너고자 해도 배나 노의 준비가..

- 第4篇 虎韜 第1章 軍用［5］- 전격용 대전차 大扶胥衝車三十六乘, (대부서충거삼십육승) “그 다음엔 대형의 충차가 36대 있습니다. 螳螂武士三人共載, (당랑무사삼인공재) 여기에는 당랑처럼 용감히 분격하는 군사를 싣고 있습니다. 可以擊縱橫, 敗强敵. (가이격종횡 패강적) 이 전차는 ..

- 第4篇 虎韜 第1章 軍用［4］- 연발쇠뇌를 장착한 대전차 提翼小櫓扶胥一百四十六具, (제익소로부서일백사십육구) “다음엔 제익의 작은 방패 있는 소형의 전차 146대를 씁니다. 絞車, 連弩自副, 以鹿車輪；(교거 연노자부 이록거륜) 이것은 녹로의 장치가 있는 쇠뇌로 스스로 차체를 지..

- 第4篇 虎韜 第1章 軍用［2］- 대전차 36대 武王曰 (무왕왈) 무왕이 물었다. 「願聞之.」(원문지) “그에 대하여 듣고 싶습니다.” 太公曰 (태공왈) 태공이 대답하였다. 「凡用兵之大數, (범용병지대수) “용병에 있어서의 장비에 대하여 대체적으로 말씀드린다면 將甲士萬人. (장갑사만인)..