Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

論語 6.雍也編 9.안빈락도(安貧樂道)의 생활 子曰 (자왈) 공자가 말씀하셨다. 賢哉(현재)라 回也(회야)여 "어질도다. 회여! 一簞食(일단식)와 一瓢飮(일표음)으로 在陋巷(재누항)을 한 그릇 밥과 한 바가지 물로 누추한 곳에 사는 것을, 人不堪其憂(인불감기우)어늘 남들은 그런 괴로움을 견..

論語 6.雍也編 8.제자 사랑 伯牛有疾(백우유질)이어늘 子問之(자문지)하여 공자의 제자 염백우가 질병에 걸렸다. 공자가 문병을 할 때 自(자)로 執其手曰(집기수왈) 창문너머로 그의 손을 잡고 말했다. 亡之(망지)러니 命矣夫(명의부)라 "그럴 리가 없는데 운명이로다. 斯人也而有斯疾也(사..

論語 6.雍也編 7.무도한 위정자 밑에서는 정치를 하지 않는다. 季氏使閔子騫(계씨사민자건)으로 爲費宰(위비재)한대 계씨가 민자건을 비 지역의 원님으로 삼으려고 하자, 閔子騫曰(민자건왈) 민자건이 말했다. 善爲我辭焉(선위아사언)하라 如有復我者(여유부아자)인대 "나를 위해 잘 말해..

한비자韓非子 제9편第9篇 8간八姦 : 관직과 작록은 제대로 주어져야 한다. － 韓非子 第9篇 八姦［3］－ 明主之爲官職爵祿也,(명주지위관직작록야) 현명한 군주가 관직과 작록을 마련하는 것은 所以進賢材勸有功也.(소이진현재권유공야) 현명한 사람을 발탁하고 공로 있는 자를 격려하기..

한비자韓非子 제9편第9篇 8간八姦 : 간계를 방지하는 방법 － 韓非子 第9篇 八姦［2］－ 明君之於內也, (명군지어내야) 현명한 군주가 간계를 방지하는 방법은 娛其色而不行其謁, (오기색이불행기알) 첫째, 궁정 안 생활에서 여색을 즐기되, 不使私請.(불사사청) 其於左右也,(기어좌우야) ..

한비자韓非子 제9편第9篇 팔간八姦 : 권력을 잃게 되는 여덟 가지 원인 － 韓非子 第9篇 八姦［1］－ 凡人臣之所道成姦者有八術:(범인신지소도성간자유팔술) 대체로 남의 신하된 자가 이용하여 간계를 성취하는 데는 여덟 가지가 있다. 一曰在同牀. (일왈재동상) 첫째는, 같은 잠자리에 ..

한비자韓非子 제8편第8篇 양권揚權 : 권신의 세력을 약화시켜야 한다 － 韓非子 第8篇 揚權［6］－ 一棲兩雄, (일서양웅) (나라에 권세를 잡은 신하가 있어 군주와 병존하는 것은) 한 우리 안에 두 마리 수탉이 있는 것과 같다. 一棲兩雌(일서양자) 其鬪諺諺.(기투언언) 한 울에 두 마리의 ..

한비자韓非子 제8편第8篇 양권揚權 : 도당은 반드시 타파해야 한다. － 韓非子 第8篇 揚權［5］－ 欲爲其國,(욕위기국) 必伐其聚 (필벌기취) 국가를 통치하려면 반드시 모이는 것을 벌해야 한다. 不伐其聚,(불벌기취) 彼將聚衆.(피장취중) 모이는 것을 치지 않으면 저들이 장차 대중을 모읍..

論語 6.雍也編 6.정치를 맡길만한 제자들 季康子問(계강자문) 계강자가 물었다. 仲由(중유)는 可使從政也與(가사종정야여)잇가 "중유(仲由:자로)는 정사를 맡길 만합니까?" 子曰 (자왈) 공자가 대답했다. 由也(유야)는 果(과)하니 於從政乎(어종정호)에 何有(하유)리오 "유는 과단성이 있으..

論語 6.雍也編 5.안회의 어진마음 子曰(자왈) 공자가 말씀하셨다. 回也(회야)는 其心(기심)이 三月不違仁(삼월불위인)이오 "안회는 마음속에 삼 개월 동안 인을 어기지 않고, 其餘則日月至焉而已矣(기여칙일월지언이이의)니라 그 나머지 제자들은 하루나 한 달에 한 번 인에 도달한다."